love affair

PHP has always had something of a love affair with the popular open source relational database management system (RDBMS) known as MySQL.

PHP与流行的开放源代码关系数据库管理系统（RDBMS）MySQL之间总是很有默契。

Because of your good sense of timing and taste, you are usually able to get what you want physically in a love affair.

因为在节奏和品味方面的良好感觉，在爱情中你通常能满足生理上的任何需求。

What's clear is that whatever love affair many Americans may have had with stocks is over, at least for the moment.

但显而易见的是，无论许多美国人以前对股票多麽浓情蜜意，这种“情意”已不复存在，至少目前是。

In Moscow, Lyudmila was hounded for her love affair with someone from the enemy camp.

在莫斯科，Lyudmila则因这段与敌对阵营中人的恋情而遭受攻击。

Is a man of carry on a clandestine love affair with a woman not to steal?

难道男人偷情不是在跟女人偷吗？

The official typed in the word meaning "son, " and one of the Google Suggest terms was "love affair between son and mother. "

这位官员输入“儿子”，Google搜索建议中的一条就是“儿子母亲不正当关系”。

She even produces her anxious showdown to my love affair, seems to be in a sweat about my future marriage.

她甚至产生焦虑，她摊牌，以我恋爱的事，似乎在为我的未来婚姻而流汗。

Love affair is always beginning with such a romantic episode that the young guy meets with young lady occasionally.

恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的

"I fell in love with mathematics that summer, and I've had a lifetime love affair with it ever since, " he said.

他说：“就在那个夏天我彻底爱上了数学。从那时开始数学便成了我终生的挚爱。”

This year's Golden Globe nominations reveal something of a love affair between Hollywood and France.

今年的金球奖提名似乎体现出好莱坞和法国之间的“热恋”关系。

There is no doubt that China's love affair with the internet is going badly wrong for some teenagers.

毫无疑问，中国的互联网热正在对一些青少年产生极坏的影响。

This book is no mere miscellany, but the story of a man's love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.

本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。

It was her first love affair, as we have said; she had given herself to this Tholomyes as to a husband, and the poor girl had a child.

我们已经说过，这是她第一次的爱。她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了，并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。

I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair, it's been about eight months, she's beginning to feel better.

我的一位女朋友刚从一段痛苦的恋情中恢复过来，经过了八个月，她终于好多了。

Vault of heaven boundless, the livelihood rotation, is writing our tangled up in mine journey, engraves our love affair to be boundless.

苍穹的无边，日月的轮转，在我的旅程里写着我们的缠绵，刻着我们的风月无边。

Perhaps he had had a love affair in early life which he had to strangle-perhaps all early love affairs ought to be strangled.

大概他早年也坠入过情网，但这种感情早已给他扼杀--少年时期的一切爱情，也许照理都应该格杀不论。

In other cases as with Jean Seberg the motive may have been stress or depression over a love affair that did not work out well.

还有一些事件就像珍茜宝所经历的那样，是因为没有处理好由于感情问题产生的压力和沮丧。

To her astonishment, Ory prescribes a love affair to cure her, which leads her to confess her feelings for Isolier.

令她惊讶的是，欧利建议她开始一段恋情以此治疗她的忧郁，于是她承认了自己对伊索列的感觉。

The Egyptian love affair with the army may turn out to be naive, economic aspirations may be disappointed, but tourists will be protected.

埃及人与军队的调情也许太天真，经济上的雄心也许会令人失望，但是游客还是能得到保护的。

China's love affair with cars seems increasingly to be turning its capital into a giant, nightmarish, gridlocked parking lot.

京人与车之间的爱恋似乎正迅速将京城变为一个巨大的天然停车场，这种寸步难移的感觉简直就是一场噩梦。